A hands-on art studio and gallery near 12th Street BART, with weekend open studio hours for kids to create freely, plus weekday library-based visits.